разбиться

разбиться
(1 ед. разобью́сь) сов.
1) (о вещи) romperse (непр.)

разби́ться вдре́безги — estrellarse (contra), hacerse añicos

маши́на разби́лась — el coche se ha estrellado

парохо́д разби́лся о ка́мни — el barco se estrelló contra los escollos

2) перен. (о надеждах; о сердце) destrozarse, destruirse (непр.), venirse abajo
3) (повредить себе что-либо) lastimarse
4) (разделиться) dividirse (en), subdividirse (en)

разби́ться на гру́ппы — dividirse en grupos

••

разби́ться в лепёшку — deshacerse (непр.), desvivirse (por hacer algo), andar de coronilla

* * *
(1 ед. разобью́сь) сов.
1) (о вещи) romperse (непр.)

разби́ться вдре́безги — estrellarse (contra), hacerse añicos

маши́на разби́лась — el coche se ha estrellado

парохо́д разби́лся о ка́мни — el barco se estrelló contra los escollos

2) перен. (о надеждах; о сердце) destrozarse, destruirse (непр.), venirse abajo
3) (повредить себе что-либо) lastimarse
4) (разделиться) dividirse (en), subdividirse (en)

разби́ться на гру́ппы — dividirse en grupos

••

разби́ться в лепёшку — deshacerse (непр.), desvivirse (por hacer algo), andar de coronilla

* * *
v
1) gener. (î âå¡è) romperse, (ïîâðåäèáü ñåáå ÷áî-ë.) lastimarse, (ðàçäåëèáüñà) dividirse (en), subdividirse (en)
2) liter. (î ñàäå¿äàõ; î ñåðäöå) destrozarse, destruirse, venirse abajo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • разбиться — поделиться, распределиться, разделиться, расчлениться, раздробиться; потерпеть аварию; расколоться, разлететься, расшибиться. Ant. соединиться Словарь русских синонимов. разбиться 1. / о чем л. бьющемся: расколоться / о человеке, животном:… …   Словарь синонимов

  • РАЗБИТЬСЯ — разобьюсь, разобьёшься, пов. разбейся, сов. (к разбиваться). 1. Расколоться, раздробиться на куски. «Тарелка опрокинулась, полетела и разбилась.» Гоголь. Ваза разбилась. Корыто разбилось. 2. Разделиться на части, на группы. Экскурсия разбилась на …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗБИТЬСЯ — РАЗБИТЬСЯ, зобьюсь, зобьёшься; бейся; совер. 1. Расколоться, раздробиться на куски от удара. Чашка разбилась. Лодка разбилась о камни. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Разделиться на части, группы. Р. на бригады. 3. Сильно ушибиться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • разбиться — • вдребезги разбиться …   Словарь русской идиоматики

  • разбиться — разобью/сь, разобьёшься; разбе/йся; св. (нсв. разбива/ться) см. тж. разбиваться 1) Расколоться, разломаться, распасться на куски от удара (ударов). Тарелка упала и разбилась. Самолёт разбился при посадке. Лодка разбилась о камни …   Словарь многих выражений

  • разбиться вдрызг — (напиться вдрызг – совсем, окончательно разбиться (напиться). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • разбиться в лепешку — расшибиться в лепешку, постараться, вылезть из шкуры, вылезть из кожи вон, сделать невозможное, вылезть из шкуры вон, выложиться, вылезть из кожи Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • разбиться на кусочки — – сильно пострадать во время аварии. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • разбиться в лепёшку — Разбиться (расшибиться) в лепёшку Приложить все усилия, сделать все возможное для достижения, осуществления чего л …   Словарь многих выражений

  • Разбиться в дрожжи — Кар. Разбиться насмерть при падении. СРГК 5, 395 …   Большой словарь русских поговорок

  • Разбиться в печёнки — Кар. Сильно удариться, ушибиться; разбиться в кровь. СРГК 4, 498; СРГК 5, 395 …   Большой словарь русских поговорок

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”